انتقل إلى المحتوى
احجز مكالمة
العربية وRTL

مواقع عربية،
مصمّمة من اليمين إلى اليسار.

نسخة عربية حقيقية لموقعك من اليمين إلى اليسار: 300 دولار، سعر ثابت، خلال أسبوعين إلى 3 أسابيع. لأعمال الخليج التي يقرأ عملاؤها العربية أولًا.

ما الذي تحصل عليه مقابل 300 دولار

تمنح خدمة العربية وRTL موقعك نسخة عربية تُقرأ من اليمين إلى اليسار: التخطيط والتنقل والخطوط والمسافات مضبوطة للقارئ العربي، لا معكوسة من الإنجليزية. سعرها ثابت 300 دولار، وتستغرق من أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع.

لكل صفحة عربية عنوانها الخاص، وهي مرتبطة بنظيرتها الإنجليزية، ليعرض Google اللغة المناسبة لكل باحث. هذا الموقع مبني بالطريقة نفسها: اضغط EN أعلى أي صفحة.

لمن هذه الخدمة، ولمن لا تناسب

تناسبك إذا

  • كان عملاؤك يقرؤون العربية أولًا وموقعك بالإنجليزية فقط
  • كانت صفحاتك العربية نسخة معكوسة من الإنجليزية
  • أردت صفحات عربية وإنجليزية يعرضها Google بشكل منفصل

لا تناسبك إذا أردت

  • ترجمة آلية سريعة تُلصق في صفحاتك الحالية
  • موقعًا على Shopify أو سلة أو زد أو WooCommerce أو Webflow أو WordPress
  • تطبيق جوال أصليًا
ما الذي تشمله

من اليمين إلى اليسار، كما يجب

01

تخطيط من اليمين إلى اليسار

التنقل والأعمدة والأيقونات والنماذج تسير من اليمين إلى اليسار، كما يتوقع القارئ العربي.

02

خطوط عربية

خطوط عربية بحجمها وارتفاع سطورها الخاصين، دون تباعد بين الحروف يفصلها عن بعضها.

03

مرتبطة لمحرك Google

لكل صفحة عربية عنوانها الخاص ورابط hreflang إلى نظيرتها الإنجليزية.

الطريق المختصرما نفعله
قلب الصفحة عبر CSS تحديد الاتجاه في HTML كما توصي W3C، لتنعكس الصفحة بشكل صحيح
عنوان واحد مع زر لتغيير اللغة عنوان عربي مستقل مثل /ar/ يمكن لـ Google إدراجه وربطه بالصفحة الإنجليزية
ترجمة الكلمات المفتاحية الإنجليزية حرفيًا عناوين عربية مبنية على ما يبحث عنه الناس فعلًا، مثل «تصميم مواقع»
ترك العناوين الإنجليزية على الصفحات العربية عناوين وأوصاف عربية لما يعرضه Google في نتائج البحث
نماذج ورسائل خطأ بالإنجليزية أزرار ونماذج ورسائل خطأ بلغة الصفحة
حشر العربية في مقاسات مصممة للإنجليزية مقاسات خاصة بالخط العربي، لتتسع العناوين على الجوال وتُقرأ بسهولة
الدليل

هذا الموقع هو المثال

كل صفحة في pickmysaas.com موجودة بالعربية والإنجليزية. افتح أي صفحة واضغط EN، أو اسحب العرض أدناه.

ثنائي اللغة

المتجر نفسه، مصمّم مرتين.

اسحب للمقارنة. العربية ليست انعكاسًا للإنجليزية: الخط والإيقاع والتخطيط مضبوطة لكل قارئ.

عرض مباشر: متجر تجريبي هذا المتجر عرض تجريبي صمّمناه لعرض طريقة عملنا، وليس متجر عميل.
أسئلة

أسئلة عن المواقع العربية

كم تكلفة خدمة العربية وRTL؟

300 دولار، سعر ثابت. تدفع 50% مقدمًا و50% عند التسليم، بفاتورة وتحويل بنكي.

كم تستغرق؟

من أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع.

هل هي نسخة معكوسة من الموقع الإنجليزي؟

لا. العكس يقلب الصفحة فقط. أما النسخة العربية فمخطّطة ومنسّقة للقارئ العربي: حجم الخط وارتفاع السطور والمسافات واتجاه كل عنصر.

هل يعرض Google الصفحات العربية؟

نعم. لكل صفحة عربية عنوانها الخاص، وتعلن عن نظيرتها الإنجليزية بوسوم hreflang، ليعرض Google الصفحة العربية لمن يبحث بالعربية.

جاهز لنسخة عربية حقيقية؟

احجز مكالمة مجانية مدتها 30 دقيقة، ونريك كيف ستبدو النسخة العربية من موقعك.